European Legal & Finance International Services’in (eLFi) legal-finance.com üzerinden ve haricinde sunduğu tüm hizmetler için geçerli olan Genel Şartları ve Koşullarıdır.

Madde 1. Tanımlar

• eLFi: Merkezi Rotterdam, Hollanda olan ve işbu genel şartları ve koşulları uygulayan hizmet sağlayıcı European Legal & Finance International Services.

• İşveren / Müşteri: eLFi’ye bir iş veya görev veren, eLFi ile bir sözleşme akdeden veya eLFi’nin hizmetlerinden yararlanan her türlü gerçek veya tüzel kişi.

• Hizmetler: eLFi tarafından veya eLFi adına sunulan veya gerçekleştirilen her türlü faaliyet ve hizmet; hukuki, mali ve ticari danışmanlık, dava koordinasyonu, sınır ötesi meselelerde destek, uyum (compliance) ve risk analizi, kurumsal yönetim, uyuşmazlık ve dava yönetimi (litigation management), borç tahsilatı (debt recovery) ve bunlarla bağlantılı diğer hizmetleri kapsar.

• Üçüncü Taraflar: eLFi tarafından bir görevin yerine getirilmesinde dahil edilebilecek harici uzmanlar, avukatlar, hukukçular, finansal danışmanlar, danışmanlar, hizmet sağlayıcılar ve diğer profesyonel taraflar.

• Sözleşme: Müşteri ile eLFi arasında Hizmetlerin sunulması veya koordine edilmesine ilişkin yapılan her türlü anlaşma.

Madde 2. Uygulanabilirlik

2.1 Bu genel şartlar ve koşullar; eLFi tarafından veya eLFi adına sunulan ya da gerçekleştirilen tüm teklifler, fiyat teklifleri, görevlendirmeler, sözleşmeler ve Hizmetler için geçerlidir.

2.2 Bu genel şartlar ve koşullar, Müşteri’nin ek görevleri, devam niteliğindeki görevleri ve tadil edilmiş görevleri için de geçerlidir.

2.3 Bu genel şartlardan yapılacak istisnalar yalnızca eLFi ile Müşteri arasında açıkça ve yazılı olarak mutabık kalınması halinde geçerlidir.

2.4 Müşteri’nin olası genel şartlarının, satın alma koşullarının veya diğer şartlarının uygulanabilirliği, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadığı sürece açıkça reddedilir.

Madde 3. Fiyat Teklifleri ve Sözleşmenin Kurulması

3.1 eLFi tarafından yapılan tüm teklifler ve fiyat teklifleri, açıkça bir kabul süresi belirtilmediği sürece bağlayıcı değildir (serbesttir).

3.2 Bir Sözleşme, Müşteri’nin bir fiyat teklifini veya görev onayını kabul etmesi ve bunun eLFi tarafından teyit edilmesiyle ya da eLFi’nin Müşteri’nin onayıyla Hizmetlerin ifasına başlamasıyla kurulur.

3.3 Mevcut bir göreve ilişkin değişiklikler veya eklemeler; Hizmetlerin planlamasını, uygulamasını ve maliyetlerini etkileyebilir.

3.4 eLFi; bir görevin icrasının yürürlükteki yasalara veya düzenlemelere, mesleki yükümlülüklere, uyum gerekliliklerine veya olası çıkar çatışmalarına aykırı olabileceği kanaatine varması halinde, görevi reddetme hakkına sahiptir.

Madde 4. Hizmetlerin İfası

4.1 eLFi, Sözleşme’yi en iyi bilgi ve becerisi doğrultusunda, özenle ve geçerli mesleki standartlara uygun olarak yerine getirecektir.

4.2 Aksi açıkça yazılı olarak kararlaştırılmadığı sürece, eLFi üzerinde bir sonuç taahhüdü değil, çaba yükümlülüğü (inspanningsverpflichting) bulunmaktadır.

4.3 eLFi, bir görevin usulüne uygun bir şekilde yerine getirilmesi için gerekli veya arzu edilir görülmesi halinde, görevin icrası için bağımsız harici hukuki danışmanlar, mali uzmanlar, danışmanlar veya diğer Üçüncü Tarafları görevlendirme hakkına sahiptir.

4.4 Müşteri, eLFi’nin gerekli olduğunu belirttiği veya Müşteri’nin görevin doğru bir şekilde yerine getirilmesi için gerekli olduğunu makul olarak anlaması gereken tüm bilgi, belge ve diğer verileri zamanında sağlar.

4.5 Müşteri, sağlanan bilgi ve belgelerin doğruluğunu, eksiksizliğini ve güvenilirliğini taahhüt eder.

4.6 Gerekli bilgilerin hiç verilmemesi, eksik, yanlış veya zamanında verilmemesi nedeniyle oluşan gecikmeler, ek çalışmalar veya maliyetler Müşteri’nin hesabına yazılabilir.

4.7 Hizmetlerin birden fazla hukuki alanı veya ülkeyi kapsaması durumunda eLFi, ilgili hukuki alandaki yerel hukuki, vergi, mali veya diğer uzmanlık gerektiren çalışmalar için ilgili yargı bölgesindeki profesyonellerden veya harici danışmanlardan yararlanabilir.

Madde 5. Ücretler ve Ödeme

5.1 Hizmetlere ilişkin ücretler ve masraflar; eLFi ile Müşteri arasındaki fiyat teklifinde, görev onayında veya diğer yazılı anlaşmalarda belirlenir.

5.2 Aksi açıkça belirtilmedikçe, belirtilen tüm tutarlara KDV ve diğer vergiler, harçlar ile kamu kuruluşlarının masrafları dahil değildir.

5.3 Görev kapsamında yapılan Üçüncü Taraf masrafları ve diğer harici maliyetler, Müşteri’ye ayrıca yansıtılabilir.

5.4 Faturalar, eLFi tarafından belirtilen para biriminde ve faturada belirtilen ödeme süresi içinde ödenmelidir.

5.5 Müşteri’nin bir faturayı kararlaştırılan ödeme süresi içinde ödememesi durumunda, yasaların izin verdiği ölçüde yasal faiz ve makul mahkeme dışı tahsilat masrafları Müşteri tarafından ödenmek zorundadır.

5.6 eLFi, zamanında ödeme yapılmaması durumunda, yasal ve mesleki olarak izin verildiği ölçüde Hizmetlerin ifasını askıya alma hakkına sahiptir.

Madde 6. Sorumluluk

6.1 eLFi, Hizmetlerini yerine getirirken profesyonel bir hizmet sağlayıcıdan makul olarak beklenecek özeni gösterecektir.

6.2 eLFi; Müşteri veya Müşteri tarafından atanan Üçüncü Taraflarca sağlanan yanlış, eksik veya zamanında sunulmamış bilgi ve belgelere dayanılması sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu değildir.

6.3 Yasaların izin verdiği ölçüde, eLFi’nin her türlü sorumluluğu, ilgili durumda geçerli bir sorumluluk sigortası kapsamında ödenen tutar ile varsa uygulanabilir muafiyet tutarının toplamı ile sınırlıdır.

6.4 Herhangi bir nedenle geçerli bir sigorta ödemesinin yapılmaması durumunda, eLFi’nin sorumluluğu, yasaların izin verdiği ölçüde, ilgili görev için Müşteri’ye fatura edilen tutarla sınırlıdır.

6.5 eLFi; yasaların hariç tutulmasına izin verdiği ölçüde, dolaylı zararlar, dolaylı kayıplar, kâr kaybı, kaçırılan tasarruflar veya ticari zararlardan sorumlu tutulamaz.

6.6 Harici bir profesyonel veya diğer bir Üçüncü Tarafça bağımsız olarak gerçekleştirilen çalışmalar için sorumluluk, ilgili taraf ile geçerli olan anlaşma ve koşullara göre söz konusu profesyonel veya Üçüncü Tarafın sorumluluğundadır.

6.7 Bu maddede yer alan sorumluluk sınırlamaları, emredici hukuk kuralları gereğince sorumluluğun sınırlanamayacağı veya hariç tutulamayacağı durumlar için geçerli değildir.

Madde 7. Fikri Mülkiyet

7.1 eLFi tarafından geliştirilen veya sağlanan tüm belgeler, raporlar, analizler, tavsiyeler, modeller, sunumlar, metodolojiler, metinler ve diğer materyallere ilişkin tüm fikri mülkiyet hakları, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadığı sürece eLFi’ye veya ilgili hak sahibine aittir.

7.2 eLFi tarafından Müşteri’ye sağlanan belge ve diğer materyaller yalnızca veriliş amaçları doğrultusunda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

7.3 eLFi’nin önceden yazılı izni olmaksızın bu materyaller çoğaltılamaz, kamuya açıklanamaz, ticari olarak işletilemez veya Üçüncü Tarafların kullanımına sunulamaz; ancak bunun kararlaştırılan amaç için gerekli olması veya yasal olarak zorunlu olması durumları istisnadır.

Madde 8. Gizlilik

8.1 eLFi ve Müşteri, Sözleşme kapsamında birbirlerinden edindikleri her türlü gizli bilgiyi gizli tutmakla yükümlüdür.

8.2 Gizli bilgiler, yalnızca verilme amaçları doğrultusunda kullanılır ve görevin ifası için gerekli olması veya yasal bir zorunluluk, mahkeme kararı ya da yetkili bir denetim makamının talebinden kaynaklanması durumları haricinde, izin alınmaksızın Üçüncü Taraflara verilmez.

8.3 eLFi’nin bir görevin icrası için harici profesyoneller veya diğer Üçüncü Tarafları görevlendirmesi halinde, ilgili çalışmaların yürütülmesi için gerekli olduğu ölçüde ve geçerli gizlilik ile veri koruma yükümlülüklerine riayet edilerek gerekli bilgiler bu taraflarla paylaşılabilir.

8.4 Kişisel veriler, yürürlülükteki gizlilik yasalarına (uygulandığı ölçüde Genel Veri Koruma Yönetmeliği – AVG / GDPR dahil) uygun olarak işlenir.

Madde 9. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıklar

9.1 eLFi ile Müşteri arasındaki hukuki ilişkiye, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadığı veya emredici hukuk kuralları aksini gerektirmediği sürece Hollanda hukuku uygulanır.

9.2 Taraflar, olası uyuşmazlıkları öncelikle karşılıklı istişare yoluyla çözmek için gayret gösterecektir.

9.3 Bir uyuşmazlığın karşılıklı istişare yoluyla çözülememesi durumunda, emredici hukuk kuralları gereğince başka bir mahkeme yetkili kılınmadığı sürece, uyuşmazlık yetkili Hollanda mahkemesine sunulacaktır.

Bizimle İletişime Geçin

Genel Şartlarımız ve Koşullarımız ya da bunların hizmetlerimiz kapsamındaki uygulaması hakkında sorularınız varsa, bizimle iletişime geçebilirsiniz.

HOLLANDA

European Legal & Finance International Services (eLFi)